-
1 equivalent forced outage rate
Energy system: EFORУниверсальный русско-английский словарь > equivalent forced outage rate
-
2 Communications/Navigation Outage Forecasting System
Универсальный русско-английский словарь > Communications/Navigation Outage Forecasting System
-
3 communications outage restoration system
Engineering: COORSУниверсальный русско-английский словарь > communications outage restoration system
-
4 системная авария
системная авария
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системная авария
-
5 системная авария
1) Engineering: blackout, system collapse, system incident, system outage2) Energy system: system blackout, system emergency -
6 отключение оборудования или ЛЭП
Energy system: outageУниверсальный русско-английский словарь > отключение оборудования или ЛЭП
-
7 перерыв в подаче электроэнергии
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в подаче электроэнергии
-
8 перерыв в работе системы
Engineering: system outageУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в работе системы
-
9 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
10 система управления аварийными отключениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления аварийными отключениями
-
11 аварийное отключение
1) Aviation: trip2) Engineering: emergency outage, emergency switching, emergency trip, unplanned outage, unscheduled outage3) Information technology: emergency shutdown4) Oil: emergency shut down, emergency shutting-down, outage5) Power engineering: blackout6) Drilling: ESD (emergency shutdown)7) Sakhalin energy glossary: ESD service8) Makarov: forced outage9) Energy system: power disturbance10) Facilities: emergency shut-inУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отключение
-
12 планово-предупредительный ремонт
1) General subject: preventative outage, scheduled outage2) Military: regular overhaul3) Engineering: planned maintenance, preventative maintenance, scheduled preventive maintenance, upkeep, predictive maintenance, ППР4) Railway term: system repairs5) Telecommunications: scheduled-preventive maintenance8) Drilling: preventive maintenance9) EBRD: routine maintenance, scheduled maintenance10) Makarov: preventive maintenance overhaul11) Aluminium industry: preventive maintenance (ППР)12) Cement: maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > планово-предупредительный ремонт
-
13 выход системы из строя
1) Colloquial: system dud2) Disaster recovery: systems outage (см. outage)Универсальный русско-английский словарь > выход системы из строя
-
14 запланированное отключение
1) Engineering: scheduled shutdown2) Telecommunications: routine outage3) Energy system: planned outageУниверсальный русско-английский словарь > запланированное отключение
-
15 плановый ремонт
1) Military: normal repair, periodic servicing2) Engineering: planned maintenance, scheduled repair3) Agriculture: routine maintenance, schedual repair4) Railway term: programming repair work5) Economy: planned repairs, scheduled repairs6) Oil: normal scheduled docking, planned repair7) Power engineering: scheduled outage8) Advertising: scheduled maintenance9) Sakhalin energy glossary: regular overhaul10) Quality control: normal docking11) Cables: scheduled repair (по графику)12) Energy system: maintenance outage13) Combustion gas turbines: overhaul -
16 источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]EN
on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Существуют четыре вида on-line ИБП:
- ИБП с одиночным преобразованием,
- ИБП с дельта-преобразованием,
- феррорезонансные ИБП,
- ИБП с двойным преобразованием
В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.
Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)
Тематики
Синонимы
- on-line ИБП
- on-line источник бесперебойного питания
- ИПБ активного типа
- ИПБ с режимом работы "на линии"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания активного типа
-
17 линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
-EN
line interactive UPS
A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.Достоинства:
- компактность,
- экономичность,
- синусоидальная форма выходного напряжения,
- ступенчатая стабилизация выходного напряжения.
Недостатки:
- отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
- отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
- недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Параллельные тексты EN-RU
The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
[Delta Electronics]Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
[Перевод Интент]
Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
[ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
-
18 Система управления аварийными отключениями
Engineering: Outage Management SystemУниверсальный русско-английский словарь > Система управления аварийными отключениями
-
19 вынужденный простой оборудования
Energy system: forced outageУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный простой оборудования
-
20 отключение в ремонт
Energy system: maintenance outageУниверсальный русско-английский словарь > отключение в ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outage management system — An Outage Management System (OMS) is a computer system used by operators of electric distribution systems to assist in restoration of power. Contents 1 Major Functions of an OMS 2 OMS Principles and Integration Requirements 3 OMS Benefits … Wikipedia
Distribution mangagement system — SCADA systems have been a part of utility automation for at least 15 years and contributing to the decision making process of the control rooms. However, majority of the existing solutions are closely related to distribution network data… … Wikipedia
Power outage — A power outage (also known as power cut , power failure , power loss , or blackout ) is the loss of the electricity supply to an area.The reasons for a power failure can for instance be a defect in a power station, damage to a power line or other … Wikipedia
Hydro-Québec's electricity transmission system — is an expansive, international power transmission system located in Quebec, Canada with extensions into the Northeastern United States. Major expansion of the network began with the commissioning of the alternating current 735,000 volt (735 kV)… … Wikipedia
1A2 Key System — The 1A2 Key System is an analog multiline business key telephone system. Unlike more modern multiline systems, every telephone line serving a particular phone is wired into that phone, and electromechanical switches (the keys ) switch the lines… … Wikipedia
Communications/Navigation Outage Forecasting System — C/NOFS C/NOFS (Communications/Navigation Outage Forecasting System; Kommunikations /Navigations Ausfallsvorhersagesystem) ist ein kleinerer, militärischer Forschungssatellit, der von General Dynamics entwickelt wurde, um Szintillationen in der… … Deutsch Wikipedia
Global Positioning System — GPS redirects here. For other uses, see GPS (disambiguation). Geodesy Fundamentals … Wikipedia
Linux on System z — History of IBM mainframe operating systems On early mainframe computers: GM OS GM NAA I/O 1955 BESYS 1957 UMES 1958 SOS 1959 IBSYS 1960 CTSS 1961 On S/360 and successors: BOS/360 1965 TOS/360 1965 TSS/360 1967 MTS 1967 … Wikipedia
Carrier Routing System — Cisco CRS 1 Backbone Core Router Carrier Routing System is a large scale core router, developed by Cisco Systems, Inc. It runs IOS XR which is a train of IOS built upon the QNX microkernel. A single chassis holds a maximum of 16 line cards, and… … Wikipedia
Power system protection — is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network. The objective of a protection scheme is to keep the … Wikipedia
Namco System 246 — The Namco System 246 is a development of the Sony PlayStation 2 technology as a basis for an arcade system board. It was released in 2001 on its first game Ridge Racer V. Like the Sega NAOMI, it is widely licensed for use by other manufacturers.… … Wikipedia